Una mia cara amica olandese mi dice sempre che l’aggettivo femminista è riduttivo. Noi siamo molto di più. Siamo semplicemente. Io dico, purtroppo non è così dappertutto. Ancora è necessario usarlo l’aggettivo. Molte battaglie non sono ancora vinte. «Il Global… Leggi tutto »Il viaggio delle donne
Vincitore del Premio Strega 2003, “Vita” è un romanzo che entra un po’ in tutte le nostre vite. In tutte le nostre ricerche identitarie. E come tale si frammenta, si sfibra e s’insinua in ogni nostra fessura. Colma vuoti. Paure.… Leggi tutto »Vita
«Due mondi – e io vengo dall’altro.» Il verso citato nell’epigrafe è tratto dalla poesia Diariobizantino di Cristina Campo in “Tigre Assenza” (Adelphi, 1991, p 45). Il messaggio è chiaro.L’autrice vuole che il lettore sappia sin dall’inizio come stanno le… Leggi tutto »Tutta Intera
Il viaggio non è più un viaggio se non c’è poi un ritorno. Dalla letteratura alla vita vera i viaggi che facciamo ci cambiano e rendono a volte difficile tornare. Accettare i nostri limiti, guardare oltre e fare i conti… Leggi tutto »Anatomia del ritorno
Modernismo, stream of consciousness, anticonformismo, narratore omnisciente, femminismo, caratterizzazione dei personaggi, monologo interiore… tutto questo è “Gita al faro”. Ma anche altro. Una rilettura contemporanea richiede una prospettiva nuova. Connettere flussi e tematiche che ci riguardano a un romanzo del… Leggi tutto »Gita al faro
La baronessa von Blixen-Finecke nata a Rungsted il 17 aprile 1885 e deceduta a Rungsted il 7 settembre 1962 è stata una scrittrice e pittrice danese, scriveva perlopiù in lingua inglese e poi traduceva le sue opere nella sua lingua… Leggi tutto »Eherengard
È stato il titolo ad attrarmi. Hard Times, ovvero Tempi difficili. Proprio ora che tutto il mondo sta attraversando una pandemia epocale. Una catastrofe planetaria. Congiunta alla catastrofe ambientale, siamo a una svolta storica senza paragoni nella storia. Tempi difficili,… Leggi tutto »Dickens, i tempi difficili e i dati di fatto
Esistono altre versioni, altre case editrici, altri traduttori. Alle volte invece dello stagno c’è la palude. Anche il titolo cambia. In italiano. In francese, per chi ha la fortuna di conoscere questa lingua, il titolo non cambia: La mare au… Leggi tutto »Così romantici, così semplici con George Sand
Pubblicato per la prima volta a Parigi, nel 1834, Il padre Goriot di Honoré de Balzac non tardò a essere tradotto e venduto anche in Italia. In seguito, l’opera è stata oggetto di studio e traduzione, regalando ai lettori italiani… Leggi tutto »Fatevi un regalo, riscoprite Balzac
Ci sono dei personaggi che fanno storia. E con il tempo diventano emblematici di quella cultura, di quel periodo, di quel popolo che rappresentano. Figure letterarie che si innalzano nell’immaginario collettivo e che diventano parte dei nostri riferimenti individuali. Così… Leggi tutto »Viaggiando in Africa con Madame Ba